Sunday, January 23, 2011

Il Canzoniere


Il Canzoniere (cartea cantarilor) reprezinta o culegere de poeme de dragoste a poetului toscan Francesco Petrarca, o dedicatie exclusiva iubitei sale, Laura. Suflul fidel, incantarea preluata din versurile lui Ovidiu, exprimarea intr-o limba materna rupta de latina clasica anunta o era noua in intreaga poetica medievala, de tip trubaduresc.
Lumea de astazi traieste in picturiale desantate, preacurvia isi inalta piedestalul pe dorinta parvenitismului murdar.Visul multor tinere e sa ajunga sotii de milionari.
Munca,onestitatea,virtutile se pierd intr-un lupanar generalizat de la scoala pana in birouri.
Dragostea adevarata ramane un cliseu uitat in sertare, in lumea trecuta, in pozele seppia surprinse la nuntile bunicilor, nu prin baruri si prin mall-uri.

III
Era ‘l giorno ch’al sol si scoloraro
[Giudica amor vile, che lo ferì in un giorno da non doverne sospettare]

Era ‘l giorno ch’al sol si scoloraro

per la pietà del suo Fattore i rai,

quando i’ fui preso, e non me ne guardai,

che i be’ vostr’occhi, Donna, mi legaro. 4

Tempo non mi parea da far riparo

contr’a’ colpi d’Amor; però n’andai

secur, senza sospetto: onde i mei guai

nel comune dolor s’incominciaro. 8

Trovommi Amor del tutto disarmato,

ed aperta la via per gli occhi al core,

che di lacrime son fatti uscio e varco. 11

Però, al mio parer, non li fu onore

ferir me di saetta in quello stato,

ed a voi armata non mostrar pur l’arco. 14

No comments:

Poem de iunie. Colegilor mei lazaristi

Carte din America     De data aceasta cartea are cine-o face și cu durere vă anunț că nu pot ajunge în Dealul Ursulinelor de dinai...