Tuesday, October 19, 2010

Galeria sarbatoritilor in octombrie pe strada Ana Ipatescu din Sibiu

Strada copilariei
Lectia de bucatarie in aer liber
Familia noastra (doar o parte).
Sampanie pentru toti !


A mai trecut un an si iata-ne din nou in lumea de dincolo de Gara mare unde prunii salbatici sustin inca cupola copilariei deasupra strazii - strajuita de liniile de cale ferata si de Cibin.
Se repeta sarbatoririle prin vecini in octombrie, ca semn al despartirii de vara si intru promisiunea recoltei cu tulburel, pastrama si cu multe altele.
La Multi Ani verisoarei Liliana si ganduri bune de departe !

PS Pe 17 octombrie s-au implinit 7 ani de la trecerea in nefiinta a scumpei Elena, matusa draga si nelipsita de la petrecerile noastre. Ducem mai departe traditia intalnirilor noastre familiale si cinstim in memoria ei acelasi pahar in cantec si speranta.

Sunday, October 17, 2010

Poemele ingropate rasar precum florile din iarna

Zi de toamnă
de R.M.Rilke

Bătut-a ceasul, Doamne. Vara-a fost lungă, lungă.
Aşterne-ţi umbra peste cadranele solare
şi pe ogoare vântul dezleagă-l şi-l alungă.

Să fie pline porunceşte celor din urmă roade;
mai dăruieşte-le din Sud o zi sau două,
îndeamnă-le să se-mplinească şi înrouă
dulceaţa de pe urmă în vinul greu din cade.

Cine acum nu are casă, nu-şi mai face.
Cine acum e singur, va rămânea-ndelung.
O să vegheze, va ceti, scrisori va scrie lungi
şi pe alei va rătăci acolo şi încoace
pierdut, când frunzele se-ndungă şi cad foşning prelung.


Traducere de Dan Constantinescu


Happy Thanksgiving Day!

  Happy Thanksgiving Day!   Autumn's gold flows into the ocean, people welcome the last light before the snow. Peace and joy, the fire r...