Wednesday, January 13, 2010

La Dessalinienne





Sak passé, Ayiti ?

O insula situata in Marele Arhipelag din Antile purtand numele de Tara muntilor inalti intr-o limba straveche ameroindiana ramane in istorie ca prima tara independenta dintre coloniile populate de catre afroamerindieni.
Haiti cunoaste o istorie si o confluenta de culturi diferite.
Locuitorii acestei tari descind din sclavii africani adusi de catre spanioli, francezi ca apoi sa devina perla antilelor tocmai pentru o frumusete aparte ca rezultat al unui permanent amestec interetnic in cateva secole (francezi, spanioli, portughezi, sirieni, polonezi sa).
Limba creola de expresie franceza este un amestec de franceza cu elemente africane, portugheze si ameroindiene.
In mod particular ma leaga amintiri si prietenii vechi cu multi haitieni.
Am vizitat Port au Prince, capitala Republicii Haiti si cateva provincii.
Am deprins creola si am ramas impresionat sa remarc ca haitienii exceleaza prin gustul pentru educatie si eleganta, dar si pentru traditiile ancestrale si magia Voodoo.
Cu cateva zile in urma Haiti se afla intr-un dezastru provocat de un puternic cutremur.
Sute de morti, case distruse, haosul si rugaciunile, un vaier indelung A MEUY nu pot fi indeajuns descrise in cuvinte.
Haiti a traversat perioade de devastari dictatoriale (Duvalier), uragane si rebeliuni de secesiune.
Un popor sarac, curat, ospitalier, zambitor este strivit de nenorociri.
Am lucrat cu zeci de haitieni in Florida, am vizitat cartierul din Miami, The Little Haiti, am cantat si am dansat la nunti, si alte cumetrii creole, am invatat sa gatesc cateva mancaruri specifice( Riz saucepois, Plantaines, Grillot etc). Amintirile cresc in sufletul meu de caminante, asemenea cuvintelor scrijelite pe scoarta unui arbore si nu pier.
As vrea sa adresez formula de binete prietenilor mei haitieni: Sak passé, un fel de How do you do in varianta creola, insa sunt convins ca raspunsul lor va fi o tacere sfasietoare ca de sfarsit de lume, privirile atintite catre cer si intreband pe Cel de Sus de ce li se intampla doar celor slabi, celor lipsiti de aparare sa fie pedepsiti…

No comments:

Poem de iunie. Colegilor mei lazaristi

Carte din America     De data aceasta cartea are cine-o face și cu durere vă anunț că nu pot ajunge în Dealul Ursulinelor de dinai...