Saturday, October 30, 2010
Friday, October 29, 2010
Tulburarea educatiei in Romania
Thursday, October 28, 2010
Monday, October 25, 2010
Galeria sarbatoritilor din octombrie pe strada Ana Ipatescu
Amintiri de acasa:







"Petrece noaptea in jurul Focului lui Samedru, in joaca si chiuituri, sariti cu totii peste valvataie, apoi zdrobiti taciunii prin gradina si prin livada, pentru rod bogat in anul ce vine. Sarbatoreste-l bine, nu lucra deloc; incheie socotelile cu ciobanii care ti-au tinut oile peste vara, cinstindu-i dupa obiceiul Rascolului. Sambata, fiind Ziua Soroacelor, lichideaza toate celelalte invoieli si incheie altele, cu adalmasuri si veselie - arvuna te leaga, plata te scapa. Dar nu uita: cine-a luat pe datorie plateste de doua ori". Femeile, pregatite cu cosnitele pline, impart celor adunati la Focul lui Samedru grau fiert cu unt sau untura, colaci, covrigi, paine calda, branza, lapte, mere, nuci, must sau tulburel, lumanari aprinse, pentru pomenirea celor morti."
(Preluat dintr-un articol de Adrian Bucurescu)





"Petrece noaptea in jurul Focului lui Samedru, in joaca si chiuituri, sariti cu totii peste valvataie, apoi zdrobiti taciunii prin gradina si prin livada, pentru rod bogat in anul ce vine. Sarbatoreste-l bine, nu lucra deloc; incheie socotelile cu ciobanii care ti-au tinut oile peste vara, cinstindu-i dupa obiceiul Rascolului. Sambata, fiind Ziua Soroacelor, lichideaza toate celelalte invoieli si incheie altele, cu adalmasuri si veselie - arvuna te leaga, plata te scapa. Dar nu uita: cine-a luat pe datorie plateste de doua ori". Femeile, pregatite cu cosnitele pline, impart celor adunati la Focul lui Samedru grau fiert cu unt sau untura, colaci, covrigi, paine calda, branza, lapte, mere, nuci, must sau tulburel, lumanari aprinse, pentru pomenirea celor morti."
(Preluat dintr-un articol de Adrian Bucurescu)

Daca practica religioasa cu smerenia si slujba plictisitoare nu au fost pe placul niciunuia dintre copiii de la sate, in schimb sarbatorirea sfintilor ne bucura nespus.
Se destupau butoaie, inceta lucrul asemenea unei locomotive dupa un drum indelung. Asijderea si gradinile, livezile si ultimele vlastare de vita isi depun roadele la picioarele toamnei de Sfantul Dumitru vestindu-ne ca iarna e pe aproape.
Tinand ziua de 26 octombrie in afara imaginarului crestin, obiceiurile ocazionate de aceasta sarbatoare se apropie de celebrarea unei veri indiene din America de Nord.
As spune ca ne putem incadra intr-un cadru de zi a recoltei, a recunostintei.
Tatal meu cat si raposatul meu bunic poarta numele de Dumitru.
La aceste zile de onomastica vin oaspetii si vecinii neinvitati incingandu-se la pahare de vin si la pastrama de oaie, la covrigi cu mac, fructe uscate, nuci, mere si struguri. Imi placea sa stau langa patefon si sa schimb discurile (unele zgariate si unsuroase). Ma amuzam cand si cand, intrerupeam muzica lasand mesenii prinsi intr-un karaoke cu muzica patefonului, ce fredonau, ba mai si lalaiau...
"- Mai, tu te razi de noi ? Ce hatzani flasneta aia, ia vezi ca te altoiesc, imi striga bunicul, parca trezit din vremurile sale de tinerete cu carute. Ia de bea si tu o gura de vin, da' cu sifon.
Beam si eu ca doar nu era bai...
Poarta e larg deschisa, gutuile isi ard inca aurul la ferestre, crizantemele isi randuiesc sideful in ultimele zile de toamna, ca dupa o stagiune de alamuri.
La Multi Ani, Tata si sa ne revedem cu drag !
Tuesday, October 19, 2010
Galeria sarbatoritilor in octombrie pe strada Ana Ipatescu din Sibiu
Strada copilariei
Lectia de bucatarie in aer liber
Familia noastra (doar o parte).
Sampanie pentru toti !A mai trecut un an si iata-ne din nou in lumea de dincolo de Gara mare unde prunii salbatici sustin inca cupola copilariei deasupra strazii - strajuita de liniile de cale ferata si de Cibin.
Se repeta sarbatoririle prin vecini in octombrie, ca semn al despartirii de vara si intru promisiunea recoltei cu tulburel, pastrama si cu multe altele.
La Multi Ani verisoarei Liliana si ganduri bune de departe !
PS Pe 17 octombrie s-au implinit 7 ani de la trecerea in nefiinta a scumpei Elena, matusa draga si nelipsita de la petrecerile noastre. Ducem mai departe traditia intalnirilor noastre familiale si cinstim in memoria ei acelasi pahar in cantec si speranta.
Monday, October 18, 2010
Sunday, October 17, 2010
Poemele ingropate rasar precum florile din iarna
Zi de toamnă
de R.M.Rilke
Bătut-a ceasul, Doamne. Vara-a fost lungă, lungă.
Aşterne-ţi umbra peste cadranele solare
şi pe ogoare vântul dezleagă-l şi-l alungă.
Să fie pline porunceşte celor din urmă roade;
mai dăruieşte-le din Sud o zi sau două,
îndeamnă-le să se-mplinească şi înrouă
dulceaţa de pe urmă în vinul greu din cade.
Cine acum nu are casă, nu-şi mai face.
Cine acum e singur, va rămânea-ndelung.
O să vegheze, va ceti, scrisori va scrie lungi
şi pe alei va rătăci acolo şi încoace
pierdut, când frunzele se-ndungă şi cad foşning prelung.
Traducere de Dan Constantinescu
de R.M.Rilke
Bătut-a ceasul, Doamne. Vara-a fost lungă, lungă.
Aşterne-ţi umbra peste cadranele solare
şi pe ogoare vântul dezleagă-l şi-l alungă.
Să fie pline porunceşte celor din urmă roade;
mai dăruieşte-le din Sud o zi sau două,
îndeamnă-le să se-mplinească şi înrouă
dulceaţa de pe urmă în vinul greu din cade.
Cine acum nu are casă, nu-şi mai face.
Cine acum e singur, va rămânea-ndelung.
O să vegheze, va ceti, scrisori va scrie lungi
şi pe alei va rătăci acolo şi încoace
pierdut, când frunzele se-ndungă şi cad foşning prelung.
Traducere de Dan Constantinescu
Subscribe to:
Posts (Atom)
S-a întâmplat în Sibiu. Rolang, școala unică de limba română
În 2025 Sibiul a găzduit cursurile de limba română pentru studenți străini pentru o perioadă de două săptămâni (sfârsitul lunii iulie – au...
-
Cândva pe povârnișuri sprijinind geana dimineții căutam camelia neștiind floarea din lume, doar un nume și mă agățam de toți scaieț...
-
În 2025 Sibiul a găzduit cursurile de limba română pentru studenți străini pentru o perioadă de două săptămâni (sfârsitul lunii iulie – au...
-
Happy Thanksgiving Day! Autumn's gold flows into the ocean, people welcome the last light before the snow. Peace and joy, the fire r...


.jpg)